Çarşamba, Eylül 28, 2009 · Kategori: Siir-Aforizma

[………………..]

“Kardeş kardeşi vuruyor”

………………..

“Eskiden şen türküler söyleyen

Kadınlar ağıt yakıyor şimdi”

………………..

“Yabancı askerler kol geziyor Mısırda”

………………..

“Hırsızlar zengin,  zenginler hırsız”

………………..

Eski bir Mısır şiirinden bu dizeler*

Biz söylesek yeri değil mi

Diyeceksin ki “Peki neden

Değişmedikten sonra beş bin yılda

Neden sürüp giden bu kavga?”

Demek daha uzun bir iş

Değiştirmek insandaki hayvanı…

[………………..]

(*) Talat Sait Halman’ın bir çevirisinden.

Yitik Kalyon, Necati Cumalı, 1978